1 00:00:03,320 --> 00:00:07,154 Kültür Bakanlığı ve Ukrayna Sanatı 2 00:00:07,958 --> 00:00:10,893 Ve Film Hizmeti RF Kültür Bakanlığı'nın 3 00:00:11,395 --> 00:00:12,885 mevcut 4 00:00:13,564 --> 00:00:17,000 Georgy Deliev 5 00:00:17,335 --> 00:00:20,668 Alla Demidova 6 00:00:21,306 --> 00:00:24,901 Renata Litvinova 7 00:00:24,977 --> 00:00:28,743 Nina Ruslanova 8 00:00:29,481 --> 00:00:30,778 filmde 9 00:00:32,250 --> 00:00:36,050 Piyano Akortçusu 10 00:01:53,196 --> 00:01:55,061 Bekliyor olamazsın benim için mi? 11 00:01:55,932 --> 00:01:57,866 Olabilir. 12 00:01:58,901 --> 00:02:01,995 - Ben Lyuba'yım. - Tanıştığıma memnun oldum. 13 00:02:04,674 --> 00:02:06,005 Lütfen oturun. 14 00:02:15,018 --> 00:02:17,350 Bugün harika bir hava var. 15 00:02:20,156 --> 00:02:21,418 Garip. 16 00:02:22,025 --> 00:02:23,287 Nedir? 17 00:02:27,096 --> 00:02:29,587 Davranışınızı daha ziyade buluyorum garip. 18 00:02:37,006 --> 00:02:39,907 - Neden? - Reklamı veren sendin. 19 00:02:41,444 --> 00:02:45,210 Yine de kadını başlamaya zorluyorsun 20 00:02:47,450 --> 00:02:50,886 konuşma. 21 00:02:51,487 --> 00:02:52,681 Üzgünüm. 22 00:02:53,222 --> 00:02:56,885 Görüyorsun, dalgınım doğa. Bir kez düşüncelere daldığımda, 23 00:02:57,727 --> 00:03:01,219 veya okurken, Dünyayı unutuyorum. 24 00:03:01,698 --> 00:03:03,029 Üzgünüm. 25 00:03:04,534 --> 00:03:05,694 Beni affet. 26 00:03:10,006 --> 00:03:13,203 Son derece yakışıklısın. Bunun farkında mısın? 27 00:03:14,510 --> 00:03:19,607 Bu gerçek Rus'a sahipsin bir tür güzellik. 28 00:03:20,083 --> 00:03:22,176 - Güzel. - Ben Gürcüyüm. 29 00:03:22,518 --> 00:03:24,611 - Güzellik iyidir. - Beni ikna ettin. 30 00:03:25,354 --> 00:03:26,616 Peki benim hakkımda ne düşünüyorsun? 31 00:03:28,658 --> 00:03:33,027 Fotoğraflarımı gördüğünü biliyorum. Peki gerçek beni nasıl seviyorsun? 32 00:03:34,197 --> 00:03:36,597 - Seni çok çekici buluyorum. - Gerçekten mi? 33 00:03:40,103 --> 00:03:42,435 Samimi misin? 34 00:03:54,450 --> 00:03:58,250 Bu iyi bir anlaşma. ilginç ve karlı. 35 00:03:58,621 --> 00:04:01,419 Şimdi sana her şeyi anlatamam - batıl inançtan. 36 00:04:01,691 --> 00:04:05,252 Ve biraz ihtiyacım olacak mali destek. 37 00:04:05,595 --> 00:04:09,190 gerekli şeyleri toplamam lazım evraklar ama param bitti. 38 00:04:09,398 --> 00:04:12,526 Anlaşma buna değer. olacak şansı boşa harcamak utanç verici. 39 00:04:13,569 --> 00:04:16,538 - Toplam ne kadar? - Gerçekten fıstık gibi. 40 00:04:16,739 --> 00:04:20,300 Eğer beklentileri göz önünde bulundurursanız. Bazı düzenlemeler yaptım. 41 00:04:21,410 --> 00:04:23,742 Bunu mahvetmek istemem. 42 00:04:24,180 --> 00:04:25,408 - Ne kadar? - 300-400. 43 00:04:25,681 --> 00:04:27,512 - Sana ödünç verebilirim. - HAYIR! 44 00:04:28,317 --> 00:04:32,014 - Birbirimizi pek iyi tanımıyoruz. - Hayır, bekle. 45 00:04:33,022 --> 00:04:37,152 Yazışmalarımız aracılığıyla Senin hakkında bir fikir edindim. 46 00:04:37,393 --> 00:04:38,655 şimdilik sanırım 47 00:04:39,495 --> 00:04:43,659 sen biraz öylesin garip ama düzgün bir insan. 48 00:04:45,101 --> 00:04:48,400 Ve bence hayat da öyleydi sana kaba davrandım. 49 00:04:49,839 --> 00:04:54,333 Ne kadar süreliğine ihtiyacın var? 2 hafta mı? 2 hafta benim için sorun değil. 50 00:04:55,077 --> 00:04:56,442 Peki, tamam. 51 00:05:00,249 --> 00:05:02,240 Al ve say. 52 00:05:02,652 --> 00:05:05,086 - Memnun oldum. - Say şunu. 53 00:05:07,790 --> 00:05:10,725 İlaca mı ihtiyacın var? Bu karakterle tanıştım. 54 00:05:11,227 --> 00:05:14,196 Her şeyi alabilir. İstanbul için yakıcı bir anlaşma. 55 00:05:14,463 --> 00:05:16,328 Demir dışı metaller. 56 00:05:16,599 --> 00:05:18,760 - Şimdi nereye? - Ev. 57 00:05:19,235 --> 00:05:23,035 Seni bırakırdım ama arabam iyi değil. 58 00:05:23,406 --> 00:05:25,533 - Bir şeyler ters gitti. - Merak etme. 59 00:05:26,142 --> 00:05:28,770 Yürüyeceğim, uzak değil. 13 Sevastopolskaya Caddesi... 60 00:05:29,245 --> 00:05:33,375 Çatı katında. Tiyatro atölyesinin deposu. 61 00:05:33,549 --> 00:05:36,848 Şu ana kadar kalmama izin verdiler orada acımadan. 62 00:05:41,457 --> 00:05:45,325 - Burada ne var? Affedersiniz. - Örgü örmek. 63 00:05:46,395 --> 00:05:50,263 En sevdiğim renk. Olacak bir eşarp, İngiliz tipi kauçuk mu? 64 00:05:50,533 --> 00:05:52,831 - Keşke. - Peki sorun ne? 65 00:05:53,603 --> 00:05:55,298 İşte size göstereyim. 66 00:05:56,839 --> 00:05:59,706 - Gevşemesine izin vermemeye dikkat edin. - Merak etme, yapmayacağım. 67 00:06:00,476 --> 00:06:03,775 Bu ilk dikiş. Sadece kaydırırsın. 68 00:06:04,280 --> 00:06:06,680 Çalıştırmazsın, kaydırırsın. 69 00:06:07,116 --> 00:06:11,212 Şimdi görelim. 2 döngü çalışıyoruz. 70 00:06:13,689 --> 00:06:18,092 Bir ilmek, ardından iplik geçirin, daha sonra 2 döngü kaydırın. 71 00:06:18,728 --> 00:06:21,891 - Şimdi üzerinde çalışalım mı? - Bir tane çalış döngü yapın, iplik geçirin ve bağlayın. 72 00:06:22,865 --> 00:06:25,561 2 döngü... Sonra çalışın. 73 00:06:26,335 --> 00:06:29,862 1 ilmek, ardından iplik geçirin, sonra 1'i kaydırın. 74 00:06:30,873 --> 00:06:32,864 İş 2, 75 00:06:33,376 --> 00:06:36,311 iş 1, iplik geçirin, kaydırın. 76 00:06:36,946 --> 00:06:40,245 2 çalışın ve eşit çalışın. 77 00:06:40,850 --> 00:06:42,818 İşte şimdi harekete geçin genç bayan. 78 00:06:54,864 --> 00:06:58,493 Lena, hiçbir şey bilmiyorum bu konuda ama Lyuba gerginleşiyor. 79 00:06:58,668 --> 00:07:02,399 Sesin yanlış olduğunu söylüyor ve bir anahtar atlıyor. 80 00:07:02,672 --> 00:07:07,132 O bir profesyonel değil ama piyano çalmayı seviyor. 81 00:07:07,843 --> 00:07:10,437 Ve onu dinlemeyi seviyorum oynuyor. 82 00:07:10,780 --> 00:07:14,739 Çünkü yine de o bir doktor... 83 00:07:15,284 --> 00:07:17,775 - Dikkatini dağıtıyor olmalıyım. - Hayır, hiç de değil. 84 00:07:18,587 --> 00:07:21,886 - Sana yardım edebilir miyim genç adam? - Teşekkür ederim, sadece bakıyorum. 85 00:07:22,658 --> 00:07:26,287 Anna Sergeyevna, arayabilirim konservatuardaki arkadaşlarım 86 00:07:26,629 --> 00:07:28,927 Ve sana geri döneceğim. Ama bildiğim kadarıyla 87 00:07:29,365 --> 00:07:31,595 Her piyanistin kendi tuneri vardır. 88 00:07:31,901 --> 00:07:34,563 Bayan arkadaşın olmalı bir de. 89 00:07:34,904 --> 00:07:37,566 Bir tane vardı ama öldü 6 ay önce. 90 00:07:37,907 --> 00:07:40,774 Bir tane daha var ama Lyuba onu görmek istemiyor. 91 00:07:41,410 --> 00:07:44,573 Nedenini bilmiyorum. Kişisel bir şey olduğunu düşünüyorum. 92 00:07:45,214 --> 00:07:48,843 Bir gazeteye ilan verdim, ama arkadaşlarına sor. 93 00:07:49,318 --> 00:07:50,751 Elbette. 94 00:07:51,253 --> 00:07:55,815 Bugün beni rahatlatıyorlar, olacağım gelecek hafta evde kalmak. 95 00:07:56,025 --> 00:08:00,689 Teşekkür ederim Lena. Evet yapmadım Veteriner doktorunuzu unuttunuz. 96 00:08:01,397 --> 00:08:02,694 Unutmadın! 97 00:08:02,898 --> 00:08:05,731 Tatile çıkmıştı ama yarın geri döneceğiz. 98 00:08:06,235 --> 00:08:08,965 Kedinizi hadım edeceğiz insancıllıktan. 99 00:08:10,306 --> 00:08:13,833 Hayvanın acı çekmesine gerek yok. Telefon numaramı hatırlıyor musun? 100 00:08:14,377 --> 00:08:16,675 Her ihtimale karşı bana hatırlat. 101 00:08:16,979 --> 00:08:18,640 - 996... - 8-4-5. 102 00:08:18,981 --> 00:08:21,950 8-4-5, bu kadar. İşte peynirin. 103 00:08:22,518 --> 00:08:25,248 Saat 8.45. Anna Sergeyevna, 104 00:08:25,621 --> 00:08:28,215 bakın ne tesadüf: 105 00:08:28,791 --> 00:08:30,884 Peynirin fiyatı 8,45 - 106 00:08:31,427 --> 00:08:34,396 son 3 rakamın aynısı telefon numaranızın. 107 00:08:35,464 --> 00:08:38,490 Ayarlayıcının olduğunu düşünün halledilmiş bir mesele. 108 00:08:38,768 --> 00:08:41,259 Ben tesadüflere inanıyorum. 109 00:08:41,637 --> 00:08:45,368 Evet. Teşekkür ederim ve hoşçakalın. İyi dinlenmeler. 110 00:09:22,344 --> 00:09:24,335 Bu çok çirkin! Onlar satıyorlar açılan şişeler. 111 00:09:35,424 --> 00:09:36,584 Lütfen. 112 00:09:39,662 --> 00:09:41,755 Kollarınızı kaldırın lütfen. 113 00:09:42,998 --> 00:09:44,761 Kalkayım mı pantolonum da mı? 114 00:09:49,071 --> 00:09:52,097 Hayatta iğrenç şeyler var insanlar hakkında konuşmamayı tercih ediyorlar. 115 00:09:53,008 --> 00:09:56,739 Her zaman hoş karşılanmazlar. Mesela ölüm, 116 00:09:57,113 --> 00:10:00,048 yaşlılık kokusu, yaşlıların evinin kokusu. 117 00:10:00,683 --> 00:10:02,708 Evet eski kokusu insanların yaşadığı yer... 118 00:10:02,985 --> 00:10:05,419 Çeçenya, hasta hayvanlar. 119 00:10:06,055 --> 00:10:08,717 Bunu aşmak imkansız engelleyin ve yaklaşın. 120 00:10:09,058 --> 00:10:11,822 Ama biz bunu çoktan aştık. Özür dilerim. 121 00:10:16,866 --> 00:10:19,835 Kasiyer, koyun etimiz bitti! 122 00:10:30,012 --> 00:10:31,604 İyi günler Maria Ivanovna. 123 00:14:32,454 --> 00:14:34,422 Kahvaltınız hanımefendi! 124 00:14:52,007 --> 00:14:53,201 Ayna. 125 00:15:01,183 --> 00:15:02,980 Aynayı bana ver. 126 00:15:15,397 --> 00:15:18,662 - Gazete mi okuyorsun? - Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor. 127 00:15:19,168 --> 00:15:21,102 Geceleri ne okuyordun? 128 00:15:21,837 --> 00:15:24,237 - Hikayeler. - Söyle bana. 129 00:15:26,175 --> 00:15:28,666 Bu kadının hikayesini okudum. 130 00:15:31,713 --> 00:15:34,011 Kadın-Papa. 131 00:15:34,349 --> 00:15:38,183 İtalyan vuruşu vardı 'Anne Roma'. Yeni-Gerçekçilik. 132 00:15:38,487 --> 00:15:41,183 - Yönetmeni hatırlamıyorum. - Bu bir film değil. 133 00:15:42,858 --> 00:15:47,386 Papa'yı bilirsin. Ve bu bir Papaydı. 134 00:15:48,297 --> 00:15:52,165 Bir kadın Papa oldu. 135 00:15:52,468 --> 00:15:55,733 Sadece birkaçı seçilmiş her şeye izin verildi. 136 00:15:56,038 --> 00:15:59,371 Her şeyi altına sakladı kabarık kıyafet. 137 00:16:00,175 --> 00:16:04,077 Ama sonra bazı ahbap onu hamile bıraktı, 138 00:16:05,314 --> 00:16:09,444 ve doğurmaya başladı bir tören sırasında. 139 00:16:10,052 --> 00:16:11,246 Buna inanabiliyor musun? 140 00:16:12,855 --> 00:16:15,119 Koro töreni, kardinaller - 141 00:16:16,425 --> 00:16:18,950 ve tüm bunların ortasında doğum yapıyor. 142 00:16:20,062 --> 00:16:22,326 İlginç, değil mi? Uyuyor musun? 143 00:16:22,798 --> 00:16:24,766 Papa doğum yapmıştı. 144 00:16:25,067 --> 00:16:28,935 Bunlar kanıtlanmamış gerçekler. Kimse kesin olarak bilmiyor. 145 00:16:29,271 --> 00:16:31,899 - Anlıyorum. Bir Apokrif. - Onun gibi bir şey. 146 00:16:36,078 --> 00:16:38,911 Dinle, bütçemiz nasıl? 147 00:16:39,314 --> 00:16:41,407 Pek iyi değil. Neden? 148 00:16:43,318 --> 00:16:47,948 Fitness kulübüne para ödemem gerekiyor. 149 00:16:49,157 --> 00:16:52,285 Zaten düzelttim. Bak, İnek gibi şişmanladım. 150 00:16:52,895 --> 00:16:55,762 Ve eğer sigarayı bırakırsam, bu bir felaket olacak. 151 00:16:56,064 --> 00:16:59,864 Ayrıca Almanca öğrenmek istiyorum. 152 00:17:00,335 --> 00:17:01,893 Almanca? 153 00:17:03,105 --> 00:17:07,064 Evet, bu sizi neden şaşırttı? Çok güzel bir dil. 154 00:17:07,876 --> 00:17:10,140 Ve ben de bunu yapmayı istiyordum uzun zaman oldu. 155 00:17:10,445 --> 00:17:14,404 Almanca bir şarkı duydum geçen gün radyoda. 156 00:17:14,883 --> 00:17:17,147 Ve şimdi onu istiyorum hatta eskisinden daha da fazla. 157 00:17:18,086 --> 00:17:21,112 Bu olur. Bunu bilmek güzel bir yabancı dil. 158 00:17:22,891 --> 00:17:25,860 Bu olmalı. Bu doğru. 159 00:17:27,029 --> 00:17:29,259 Son sayılar: 8-4-5. 160 00:17:30,132 --> 00:17:31,531 Nedir? 161 00:17:32,000 --> 00:17:35,299 Hiç bir şey. Sadece bir reklam. Yanında küçük bir iş. 162 00:17:37,205 --> 00:17:39,901 İşleri yoluna koyuyorsun. Aferin sana. 163 00:17:41,109 --> 00:17:43,873 Sanırım seninle yaşayacağım bir süre daha. 164 00:18:19,081 --> 00:18:21,174 Evet. Yine benim. 165 00:18:21,917 --> 00:18:24,147 İlginç bir gerçek. 166 00:18:26,922 --> 00:18:31,450 Evet. Eski kocam toprağa verildi 3. mezarlıkta. 167 00:18:32,494 --> 00:18:35,463 2 odalı güzel bir odam var şehir merkezinde daire. 168 00:18:35,931 --> 00:18:38,900 Ve bu harikayı değiştiremem benim dairem 169 00:18:39,201 --> 00:18:43,035 mezarlığa daha yakın biri için, eski sevgilime. 170 00:18:46,642 --> 00:18:49,110 almaya istekli olurdum tek odalı bir daire. 171 00:18:49,678 --> 00:18:54,172 Birkaç gerçek kişiye danıştım emlakçılar. 172 00:18:55,884 --> 00:18:57,875 Hayır, hiç kimse. Garip bir gerçek. 173 00:18:58,186 --> 00:18:59,847 Kiminle konuşuyorsun? 174 00:19:00,155 --> 00:19:02,282 Evet, çok alışılmadık bir durum. 175 00:19:02,891 --> 00:19:04,324 Hepsini iyice tarttım. 176 00:19:08,397 --> 00:19:10,456 Bu pratik bir şaka. 177 00:19:11,233 --> 00:19:13,360 - Kiminle konuşuyorsun? - Beklemek! 178 00:19:13,935 --> 00:19:16,165 Cidden... 179 00:19:18,273 --> 00:19:21,674 Andrei'den ayrılmaya karar verdim ve kendime bir daire satın alacağım. 180 00:19:22,144 --> 00:19:24,305 - Kiminle konuşuyorsun? - Ne? 181 00:19:25,681 --> 00:19:27,649 Evet. Özellikle o 182 00:19:28,116 --> 00:19:31,483 onun yanına taşınmak istiyor Eski karısı tek odalı evinde... 183 00:19:32,387 --> 00:19:35,550 Ve param yok Ve parası yok. 184 00:19:37,025 --> 00:19:38,219 Ne? 185 00:19:39,561 --> 00:19:41,324 Hayal etmek? 186 00:19:41,630 --> 00:19:44,064 Çok ilginç bir kombinasyon. 187 00:19:44,366 --> 00:19:46,527 Çok tuhaf bir hikaye. 188 00:19:50,205 --> 00:19:52,070 Kiminle konuşuyordun? 189 00:19:54,242 --> 00:19:57,268 Hiç kimse. Kendi kendime konuşuyordum. Bu bir şakaydı. 190 00:19:59,481 --> 00:20:01,972 seninle yaşayacağım bir süre daha. 191 00:20:03,151 --> 00:20:07,986 Annemin hoşlanmadığını biliyorsun Yahudiler, yarı Yahudiler, çeyrek Yahudiler. 192 00:20:08,657 --> 00:20:12,616 Rus olmayanlarla evlendiğimi sanıyor özellikle ona kin beslemek için. 193 00:20:13,261 --> 00:20:15,923 Kısmen haklı. 194 00:20:17,132 --> 00:20:21,466 Bunu bilinçaltımda yapıyorum. Çocukluğumdan nefret ediyorum. 195 00:20:24,773 --> 00:20:29,005 Sen anneni sevmiyorsun ve annemi ve babamı seviyorum. 196 00:20:29,311 --> 00:20:33,645 Ve beni seviyorlar. Bunlar Şah İran ve Prenses Soreyah. 197 00:20:34,149 --> 00:20:37,380 Şah çok tatlı! değil mi biraz bana benzediğini mi düşünüyorsun? 198 00:20:37,686 --> 00:20:41,452 Ermeni değil, Gürcü değil. Belki bir Yahudi? Annenin aynası. 199 00:20:53,101 --> 00:20:54,295 Aman tanrım. 200 00:21:03,779 --> 00:21:06,145 seninle yaşayacağım 201 00:21:06,414 --> 00:21:09,110 bir süre daha. 202 00:21:11,319 --> 00:21:14,220 seninle yaşayacağım bir süre daha. 203 00:21:15,824 --> 00:21:17,655 Sen iyisin. 204 00:21:18,160 --> 00:21:21,596 Bir süre seninle yaşayacağım daha uzun. 205 00:21:27,169 --> 00:21:29,262 Merhaba, bu... 206 00:21:29,671 --> 00:21:31,605 996-845? 207 00:21:33,608 --> 00:21:36,008 Hala bir tunere ihtiyacınız var mı? 208 00:21:36,311 --> 00:21:38,438 Kiminle konuşuyorsun? 209 00:21:39,581 --> 00:21:42,311 Tabii ki biliyorum. Hangi enstrüman? 210 00:21:43,618 --> 00:21:46,451 Bir Zimmermann! Müthiş. Piyano mu yoksa kuyruklu piyano mu? 211 00:21:47,322 --> 00:21:50,257 Bir piyano. Çok iyi. Hayır, rengin önemi yok. 212 00:21:51,092 --> 00:21:52,787 Sizin için hangi saat uygun olur? 213 00:21:54,329 --> 00:21:57,628 Bana adresi ver lütfen. Bir dakika, bunu yazacağım. 214 00:22:05,173 --> 00:22:06,435 Elbette. 215 00:22:06,875 --> 00:22:09,105 Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. 216 00:22:10,879 --> 00:22:13,370 Kim bu Zinner? Zimmermann'ı mı? 217 00:22:13,682 --> 00:22:18,142 Zimmermann bir Alman vatandaşıdır. Uli Henrich Zimmermann. 218 00:22:18,887 --> 00:22:21,822 - Beni mi ayarlıyorsun? - Olabilir. 219 00:22:31,800 --> 00:22:33,165 Hava soğuk. 220 00:22:55,557 --> 00:22:57,354 Ben kulübe gidiyorum. 221 00:22:57,759 --> 00:23:02,287 Ana girişi kullanmayın. seni görmelerini istemiyoruz. 222 00:23:10,372 --> 00:23:11,566 Onu bana ver. 223 00:23:49,678 --> 00:23:51,543 Muhteşem! 224 00:25:12,694 --> 00:25:14,059 - Hayat onu yaraladı. - Olmayan birini gördün mü? 225 00:25:16,698 --> 00:25:17,892 Doğru. 226 00:25:19,067 --> 00:25:21,592 Ona para vermedin. yaptın mı? 227 00:25:22,037 --> 00:25:25,905 Anna Sergeyevna, neden yapayım ki? 228 00:25:28,510 --> 00:25:31,274 Elbette. Neye benziyor? 229 00:25:31,780 --> 00:25:34,749 Uzun, oldukça iyi korunmuş yaşı için. 230 00:25:35,350 --> 00:25:38,319 Oldukça yakışıklı diyebilirsiniz. Hüzünlü gözler. 231 00:25:38,787 --> 00:25:41,415 Mikki, acımıyor. 232 00:25:41,723 --> 00:25:43,350 Numara yapmayı bırak. 233 00:25:43,825 --> 00:25:47,454 Peki, Tanrı'nın yardımıyla. Ama Lyuba, dikkatli ol. 234 00:25:47,862 --> 00:25:50,831 Serserilere dikkat edin. 235 00:25:54,402 --> 00:25:58,463 Lyuba, bana bir iyilik yap, kapıyı aç. Yoksa tekrar mı kalkayım? 236 00:25:59,574 --> 00:26:02,873 Hayır, yapma. Yalan söylemen gerekiyor Enjeksiyondan bir süre sonra. 237 00:26:28,503 --> 00:26:31,597 Merhaba. Hasta mı Zimmermann burada mı yaşıyor? 238 00:26:31,906 --> 00:26:34,500 - Hangi hasta? - Uli Henrich Zimmermann. 239 00:26:35,643 --> 00:26:37,611 Üzgünüm, piyano akortçusu benim. 240 00:26:40,148 --> 00:26:43,345 Anna Sergeyevna, tuner burada! 241 00:26:54,395 --> 00:26:55,953 Lütfen beni takip edin. 242 00:27:02,737 --> 00:27:03,931 Anna Sergeyevna! 243 00:27:05,173 --> 00:27:07,368 Anna Sergeyevna! Bu tuner! 244 00:27:09,177 --> 00:27:12,669 Lyuba, neden bu kadar bağırıyorsun? Henüz sağır değilim. 245 00:27:13,815 --> 00:27:16,010 Merhaba. Ben Andrei'yim. 246 00:27:17,752 --> 00:27:21,347 Merhaba. benim adım Anna Sergeyevna. 247 00:27:23,191 --> 00:27:27,651 Bu da arkadaşım Lyuba. 248 00:27:30,165 --> 00:27:31,860 Tanıştığımıza memnun oldum... Lyuba. 249 00:27:33,601 --> 00:27:36,502 Bu da köpeğim Mikki. 250 00:27:38,540 --> 00:27:41,100 Affet beni, yapmayacağım şefkat göster. Kendi köpeğimden sonra 251 00:27:41,576 --> 00:27:44,545 öldüm bakmaya kıyamıyorum başkalarının köpekleri. 252 00:28:27,488 --> 00:28:30,787 Harika enstrüman, ve iyi durumda. 253 00:28:31,492 --> 00:28:33,983 Sadece bir amortisör atlıyor biraz. 254 00:28:35,230 --> 00:28:41,829 Ve 2 oktavdaki H biraz... Birkaç gündür durum böyle. 255 00:28:43,071 --> 00:28:45,562 - Duydun mu? - Evet. 256 00:28:45,873 --> 00:28:47,238 Birazcık. 257 00:28:51,546 --> 00:28:53,571 Sana göstereceğim. 258 00:28:54,782 --> 00:28:57,512 - Görmek? - Lyuba, bu kadar yeter. Adam... 259 00:28:57,852 --> 00:29:02,915 Şu anda sorun yok gibi görünüyor önceden daha kötüydü. 260 00:29:03,524 --> 00:29:05,890 - Bu kadar yeter Lyuba. - Biliyorum ama... 261 00:29:06,894 --> 00:29:09,260 Bu iyi bir işaret. Bir fare! 262 00:29:12,300 --> 00:29:15,235 Bu bir dişi fare. Genç biri. Susamış olmalı. 263 00:29:17,772 --> 00:29:19,865 İnsanlardan korkmalısın! 264 00:29:22,210 --> 00:29:23,609 Ne kadar berbat! 265 00:29:32,253 --> 00:29:34,050 - Sakin ol. - Bir parça kumaş. 266 00:29:34,522 --> 00:29:36,080 Lyuba, ona bir toz bezi getir. 267 00:29:38,960 --> 00:29:41,190 Konservatuarda mı okudun? 268 00:29:41,663 --> 00:29:44,996 Bu doğru. Bir dakika. Üzgünüm. 269 00:29:47,969 --> 00:29:49,834 Üzgünüm, bu bir müşteri. 270 00:29:53,641 --> 00:29:55,131 Yakında orada olacağım. 271 00:30:00,848 --> 00:30:02,577 Evet, yakında. 272 00:30:04,819 --> 00:30:06,844 Hoşçakal. Üzgünüm. 273 00:30:07,855 --> 00:30:12,053 Önemli değil. Peki Andrei, sen yaptın mı? konservatuvarda mı okuyorsun? 274 00:30:13,027 --> 00:30:16,190 Bu çok doğru, leydim! Ancak ben çok iyi durumdayım 275 00:30:16,664 --> 00:30:19,633 uzun süreli ücretli izin. Zavallı öğrenci 276 00:30:19,967 --> 00:30:22,834 günlük ekmeğini bir şekilde kazanmak zorundadır. 277 00:31:17,759 --> 00:31:19,386 Aman Tanrım. 278 00:31:23,731 --> 00:31:26,359 yapmadım sonuçta kulübe katıl. 279 00:31:26,834 --> 00:31:29,860 Oradan nefret ediyordum. Herkes çok terli. 280 00:31:30,805 --> 00:31:32,670 Ben de ona şunu söylüyorum: 281 00:31:33,207 --> 00:31:36,301 Bunda kendimi göremiyorum bale cesedi. 282 00:31:36,778 --> 00:31:38,746 Ve bana şöyle diyor: 'Ah, gerçekten mi? ' 283 00:31:39,046 --> 00:31:40,411 Ben de ona şunu söylüyorum: 284 00:31:41,816 --> 00:31:44,284 Daha az bir şeyin var mı enerjik mi? 285 00:31:44,752 --> 00:31:50,384 Ve omuzlarını silkiyor ve diyor ki: 'Bilmiyorum! ' 286 00:31:50,858 --> 00:31:52,086 Ve sonra şunu söylüyorum: 287 00:31:52,393 --> 00:31:55,362 Daha az bir şeyin var mı neşeli ve daha verimli mi? 288 00:31:56,130 --> 00:32:00,260 Ve diyor ki: 'Git ve katıl bir satranç kulübü." 289 00:32:01,369 --> 00:32:03,963 Ben de şunu söylüyorum: 'Bunun hakkında düşüneceğim.' 290 00:32:04,338 --> 00:32:07,899 Açlıktan ölüyordum, bu yüzden almaya gittim Bu kafede bir ısırık. 291 00:32:09,177 --> 00:32:13,944 Ve açgözlülükten çok fazla sipariş verdim, Öyle görünüyor. Açlıktan ölüyordum. 292 00:32:19,020 --> 00:32:22,717 Gelip bana yardım edebilir misin? Bitirmek mi? Ne ayıp. 293 00:32:24,859 --> 00:32:28,317 Sanırım az önce birini gördüm Bütün bu yiyecekleri kime ikram edebilirim? 294 00:32:29,330 --> 00:32:32,299 Evet, biraz içtim. Ve ben sarhoşum, evet. 295 00:32:32,767 --> 00:32:34,735 Pekala, Chiao. Yapacağım. Buraya gel. 296 00:32:36,070 --> 00:32:38,197 Kadın, buraya gel. 297 00:32:39,474 --> 00:32:40,907 Buraya gel. 298 00:32:41,242 --> 00:32:42,436 Evet sen. 299 00:32:44,745 --> 00:32:46,474 Sen, buraya gel. 300 00:32:47,315 --> 00:32:49,977 Evet. Burada! 301 00:32:55,356 --> 00:32:56,948 Buraya gel. 302 00:32:59,760 --> 00:33:01,421 Buraya gel! 303 00:33:02,830 --> 00:33:04,798 Buraya gel, sen! 304 00:33:08,236 --> 00:33:11,000 Evet, seninle konuşuyorum! 305 00:33:13,875 --> 00:33:16,503 Kadın, buraya gelir misin? 306 00:33:19,046 --> 00:33:20,240 Devam et! 307 00:33:23,751 --> 00:33:25,878 Gelmek! Buraya gel! 308 00:33:31,826 --> 00:33:33,794 Burada! Burada! 309 00:33:34,762 --> 00:33:35,956 Oturmak. 310 00:33:40,568 --> 00:33:42,900 Aç mısın? Aç mısın? 311 00:33:44,872 --> 00:33:47,136 Annem ve kız kardeşim bir araba kazasında öldüler. 312 00:33:48,576 --> 00:33:50,237 Ve babam bir alkolik. 313 00:33:51,879 --> 00:33:54,370 - Alkolik mi? - Hastanelerden çıkmıyor. 314 00:33:57,184 --> 00:33:59,379 - Üzgünüm. - Tabii hâlâ hayattaysa. 315 00:34:00,888 --> 00:34:02,355 Çok üzgünüz. 316 00:34:03,124 --> 00:34:06,025 Sorun değil, hayat böyle. 317 00:34:07,228 --> 00:34:09,059 Üstelik öyle oldu çok uzun zaman önce. 318 00:34:09,864 --> 00:34:12,162 Yaşamak zor olsa gerek yalnız mı? 319 00:34:12,466 --> 00:34:15,924 Bana yaşayacak bir kişi göster günümüzde kolay bir hayat. 320 00:34:18,306 --> 00:34:20,171 Haklısın. 321 00:34:21,042 --> 00:34:23,010 Affedersiniz. 322 00:34:23,344 --> 00:34:24,868 anladığım kadarıyla, 323 00:34:25,212 --> 00:34:27,373 sen de yalnızsın. 324 00:34:28,583 --> 00:34:33,486 Evet. Kocam öldü ve Tanrı bize hiç çocuk vermedi. 325 00:34:35,523 --> 00:34:39,186 - Uzun zamandır dul musun? - 8 yıldan fazla oldu. 326 00:34:39,493 --> 00:34:42,257 Çok üzücü, çok üzücü hikayeler. 327 00:34:42,563 --> 00:34:44,394 Gerçekten çok çok üzücü ve kederli. 328 00:34:44,865 --> 00:34:46,093 Bu kadar yeter. 329 00:34:46,400 --> 00:34:48,834 - Minör tonlardaki hikayeleri seviyorum. - Ve seviyorum... 330 00:34:50,371 --> 00:34:52,464 - Beni ısırdı! - Şimdi ne yapabilirim? 331 00:34:53,007 --> 00:34:56,374 Mikki beni ısırdı! Mikki! Sana bir şaplak verilecek! 332 00:34:56,844 --> 00:34:58,038 Bu kadar yeter. 333 00:34:58,379 --> 00:35:01,041 - Bu şeyle. - Lyuba, kes şunu. 334 00:35:05,386 --> 00:35:08,014 sana nasıl sevdiğimi anlatamam küçük anahtardaki hikayeler. 335 00:35:09,156 --> 00:35:13,991 Hem küçük hem de büyük tuşları seviyorum. 336 00:35:17,164 --> 00:35:20,565 Lyuba, kes şunu, olur mu? 337 00:35:21,669 --> 00:35:24,331 Küçük anahtar daha fazladır karakterime uygun. 338 00:35:24,639 --> 00:35:26,197 Size katılıyorum. 339 00:35:26,507 --> 00:35:28,941 Her ne kadar denemeye çalışsam da olumlu düşün. 340 00:35:29,276 --> 00:35:31,437 Kollarım ve bacaklarım var, geri kalanı bu bir zaman meselesidir. 341 00:35:32,046 --> 00:35:35,413 Oldukça haklısın. İnsanlar çok fazla şikayet etmek. 342 00:35:37,251 --> 00:35:39,981 Bu arada, planlıyor musun? evlenirken mi? 343 00:35:41,355 --> 00:35:43,050 Lyuba'ya mı? 344 00:35:43,991 --> 00:35:46,152 İyi bir maç var. 345 00:35:48,596 --> 00:35:52,532 Sadece ebeveynleri çok iyi durumda. Şüpheleniyorlar 346 00:35:53,334 --> 00:35:57,327 herkes peşinde onların parası. 347 00:35:58,272 --> 00:36:00,672 Onları ikna etmek imkansız durum böyle değil. 348 00:36:01,175 --> 00:36:05,009 Evet. tabakalaşması günümüz toplumu çok kötü. 349 00:36:06,280 --> 00:36:09,545 Luyba! Sevgilim, Andrei'yi koru şirket, bir şeye ihtiyacı var mı diye bak. 350 00:36:10,017 --> 00:36:12,212 Mutfakta atıştırmalık yapacağım. 351 00:36:12,586 --> 00:36:15,350 Mikki, hadi gidip yapalım biraz sandviç. 352 00:36:21,996 --> 00:36:25,295 mezun oldun sanırım konservatuvardan mı? 353 00:36:26,000 --> 00:36:27,991 Bu doğru hanımefendi. 354 00:36:28,335 --> 00:36:30,929 Ama ben daha çok uzun süreli ücretli izin. 355 00:36:31,338 --> 00:36:35,001 Anlıyorum. İzinli. Bana ailenden bahset. 356 00:36:35,309 --> 00:36:37,903 Sana zaten söylemiştim. 357 00:36:38,279 --> 00:36:40,577 Ah, evet. Ne kadar üzücü bir hikaye. Evet, geliyorum! 358 00:37:09,276 --> 00:37:11,676 Anna Sergeyevna! 359 00:37:12,413 --> 00:37:13,607 Ne? 360 00:37:16,484 --> 00:37:19,146 Genel olarak hiçbir şeyim yok Yahudilere karşı. 361 00:37:19,553 --> 00:37:22,283 Yakışıklı, tam olarak Rus olmasa da. 362 00:37:22,590 --> 00:37:25,457 Çeçen olabilir mi? Yoksa Ermeni mi? 363 00:37:26,127 --> 00:37:28,618 - Neden odadan çıktın? - Yardım edeceğim. 364 00:37:29,029 --> 00:37:32,123 O odada yalnızdır. ve adamı tanımıyoruz bile! 365 00:37:32,433 --> 00:37:34,162 Her şeyi kendim yapacağım. Gitmek! 366 00:37:36,670 --> 00:37:38,467 Mikki, tatlım! 367 00:37:39,173 --> 00:37:41,232 Sana bağırmıyordum. 368 00:37:43,177 --> 00:37:45,077 Ne var oğlum? 369 00:37:46,147 --> 00:37:50,607 Biraz peynir ister misin? Hayır bebeğim. Peynir senin için iyi değil. 370 00:38:25,352 --> 00:38:26,649 Bir Özbek! 371 00:38:29,490 --> 00:38:32,118 Anna Sergeyevna! O bir Özbek! 372 00:38:50,678 --> 00:38:53,272 Aç mısın? Burada. 373 00:38:56,283 --> 00:38:57,477 Ye, ye. 374 00:38:59,086 --> 00:39:01,350 Şimdi git! 375 00:39:03,424 --> 00:39:05,824 Ayrılmak. 376 00:39:07,127 --> 00:39:09,755 Ye, ye. 377 00:39:11,866 --> 00:39:13,231 Yemek yemek. 378 00:39:16,470 --> 00:39:19,871 Sana biraz dondurma bırakacağım. Titrek değil misin? 379 00:39:36,724 --> 00:39:38,191 İçmek. 380 00:40:14,695 --> 00:40:16,788 Kadın! 381 00:40:19,767 --> 00:40:21,894 Kadın, sağır mısın? 382 00:40:22,870 --> 00:40:24,838 Sağırsın, değil mi? 383 00:40:34,248 --> 00:40:36,876 O zaman daha fazla konuşmam lazım açıkça. 384 00:40:39,320 --> 00:40:42,585 Korkma, ye. 385 00:40:45,359 --> 00:40:47,953 Bekleyeceğim. Sen yersin. 386 00:40:56,003 --> 00:40:57,800 Antik çağda onlar yakalandı 387 00:41:00,674 --> 00:41:03,404 ihtiyaç duyduklarında beğenileriniz insan kurban etmek. 388 00:41:03,711 --> 00:41:08,478 Evsiz serserileri yakaladılar senin gibi. 389 00:41:10,517 --> 00:41:13,179 Sonra israf etmeyi bıraktılar kendi insanları. 390 00:41:13,487 --> 00:41:18,322 Ama bu çok daha sonraydı, geçiş dönemi, 391 00:41:20,227 --> 00:41:22,661 çoktan başladıklarında şüphe duymak 392 00:41:23,497 --> 00:41:26,193 olup olmadıklarına dair doğru olanı yapmak. 393 00:41:39,279 --> 00:41:41,474 Ne? Neden iç çekiyorsun? 394 00:41:45,619 --> 00:41:47,985 İç çekme. 395 00:41:54,528 --> 00:41:55,722 Ne? 396 00:41:56,063 --> 00:41:59,726 Burada mavi bir şerit var. mavi bir şerit. 397 00:42:02,436 --> 00:42:04,802 Ve burada mavi bir şerit var. 398 00:42:05,472 --> 00:42:07,963 Ve burada başka bir mavi şerit var. Bunu sevdim. 399 00:42:09,043 --> 00:42:10,704 Bu güzel. 400 00:42:12,346 --> 00:42:14,940 Harika, demek sen de renk körsün. 401 00:42:23,023 --> 00:42:24,547 Harika. 402 00:42:28,462 --> 00:42:29,861 İç. 403 00:43:15,008 --> 00:43:16,873 Otur Andrei, bize katıl bir atıştırmalık için. 404 00:43:17,344 --> 00:43:20,006 - Çay? Kahve? - Kahve. Ayarladım. 405 00:43:20,481 --> 00:43:23,450 Ama amortisörü tamir etmem gerekiyor ve... 406 00:43:23,851 --> 00:43:25,751 Seni tekrar rahatsız etmek zorunda kalacağım. 407 00:43:26,053 --> 00:43:29,887 Hiç de rahatsız edici değil! 408 00:43:30,357 --> 00:43:34,521 Tekrar gel, oynadın Lyuba ile çok güzel. 409 00:43:34,995 --> 00:43:36,360 Teşekkür ederim. 410 00:43:37,965 --> 00:43:41,628 Elbette bulabilirsin Şirketimiz sıkıcı. 411 00:43:41,935 --> 00:43:45,701 Sen, Lyuba ve Zimmermann. Daha iyi ne olabilir? 412 00:43:46,173 --> 00:43:48,004 Bir ödül mü arıyorsunuz? 413 00:43:48,475 --> 00:43:51,035 Evet. hepsini postayla gönderiyorum Etiketler. Asla bilemezsin. 414 00:43:51,512 --> 00:43:54,538 Şansınız yaver gidebilir ve bir gezi kazanabilirsiniz yurtdışında veya hediye. 415 00:43:54,882 --> 00:43:57,749 Evet, bir takım kupalar kazandım geçen gün. 416 00:43:58,118 --> 00:44:00,985 Ama onları almaya gitmedim. 417 00:44:01,455 --> 00:44:02,786 Yer şurada bazı taşraların arkası. 418 00:44:03,090 --> 00:44:06,992 Yapmalıydın. Bu küçük hayatımızı aydınlatan şeyler. 419 00:44:07,828 --> 00:44:10,626 - Kapağı atmış olmalısın? - Hayır, hayır. 420 00:44:11,565 --> 00:44:16,025 Lyuba, bir şişe olmalı masanın yakınında bir yerde. 421 00:44:16,503 --> 00:44:18,801 - Hangi masa? - Mutfakta. 422 00:44:19,106 --> 00:44:21,574 Yeşil bir şişe. Onu buraya getir. 423 00:44:21,909 --> 00:44:23,137 Bir dakika. 424 00:44:27,514 --> 00:44:30,005 Anna Sergeyevna, gitmem lazım. Üzgünüm. 425 00:44:30,784 --> 00:44:33,514 - Tabii ki Andrey. - Bir müşterim var. 426 00:44:34,054 --> 00:44:37,182 Tekrar gel, Seni gördüğüme mutlu olacağım. 427 00:44:40,561 --> 00:44:43,997 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Dikkatli ol, adımına dikkat et. 428 00:44:44,531 --> 00:44:47,830 Burada bir adım var. İşte bu senin işin için. 429 00:44:48,135 --> 00:44:52,504 İyi yaptın, seni geciktirdik. Tartışmayın. 430 00:44:53,040 --> 00:44:56,874 - Ama bu çok fazla. - İnatçı olma Andrey. 431 00:44:57,211 --> 00:45:00,738 Teşekkür ederim. Dedikleri gibi, 'bırakın cömert el her zaman dolu olsun'. 432 00:45:01,048 --> 00:45:02,948 Amacım tam olarak buydu. 433 00:45:03,750 --> 00:45:06,617 Sizce neden size atıştırmalık teklif etti? Tamamen bencillikten. 434 00:45:07,120 --> 00:45:11,056 Böylece her zaman bolluk olsun bu evde. İşte şişe kapağı. 435 00:45:11,525 --> 00:45:15,962 - Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim, buzdolabı her zaman dolu. 436 00:45:16,263 --> 00:45:17,628 Tanrım! 437 00:45:19,499 --> 00:45:23,833 Güle güle. Sana bardakları getireceğim. Herşey gönlünce olsun. 438 00:45:24,871 --> 00:45:26,736 Hoşça kal, tekrar gel. 439 00:45:27,074 --> 00:45:30,066 - Büyüleyici genç adam. - Aslında. 440 00:45:30,544 --> 00:45:32,876 Dokunuşunu fark ettin mi? 441 00:45:33,180 --> 00:45:35,614 Hassas ama emin. 442 00:45:35,916 --> 00:45:40,683 Eli tuşlara çarpmıyor, onların içinde boğuluyor gibi görünüyor. 443 00:45:41,021 --> 00:45:43,148 Mozart hakkında böyle yazdılar. 444 00:45:43,624 --> 00:45:46,718 Bilmiyorum, konuşması öyle görünüyor biraz modası geçmiş. 445 00:45:47,027 --> 00:45:49,928 'Hanımım', 'hanımefendi'. Sanki 100 yaşındaymışım gibi. 446 00:45:50,230 --> 00:45:54,166 100 yaşında değil misin? 447 00:45:55,802 --> 00:45:59,863 - Biraz daha genç. - Evet, 99 buçuk. 448 00:46:30,737 --> 00:46:33,001 Yaşlı karı zengindir. 449 00:46:33,540 --> 00:46:36,236 Bronz parçalar, eski mobilyalar, 450 00:46:37,110 --> 00:46:40,910 mermer, porselen eşya, antika eşyalar. 451 00:46:42,049 --> 00:46:44,950 hakkında pek bir şey bilmiyorum bunlar ama anlatacak kadar. 452 00:46:48,955 --> 00:46:51,685 Ruj sürmeme yardım et. Aynamı unuttum. 453 00:48:03,163 --> 00:48:06,360 - Çocuğu var mı? - Hayır, yalnız yaşıyor. 454 00:48:07,134 --> 00:48:10,763 Belki ondan beni evlat edinmesini istemeliyim? Sanırım benden hoşlandı. 455 00:48:12,806 --> 00:48:14,865 Belki de onu öldürmelisin? 456 00:48:15,375 --> 00:48:18,071 Onu öldür. Bu kadar basit. 457 00:48:19,079 --> 00:48:21,411 Bir plan yapabiliriz. 458 00:48:21,882 --> 00:48:24,646 Neden bunu düşünmedim bu! Ama nasıl? 459 00:48:24,885 --> 00:48:28,912 Boğazını kesmek mi? Onu boğ bir ip mi? Onu balkondan mı atacaksın? 460 00:48:30,424 --> 00:48:33,052 - Çocuk yok. - Çocuk yok. 461 00:48:34,961 --> 00:48:37,896 - Çocuk yok. - Çocuk yok. Ne olmuş? 462 00:48:40,200 --> 00:48:43,328 - Çocuk yok. - Elmaslar, tablolar. 463 00:48:43,804 --> 00:48:47,001 Orada çok para olmalı. Çocuk yok. 464 00:48:49,042 --> 00:48:53,206 - O kaç yaşında? - Bilmiyorum. 60 civarı. Neden? 465 00:48:54,714 --> 00:48:58,650 Kaç kürtaj yapıyorsun sahip olduğunu mu sanıyorsun? 466 00:48:58,985 --> 00:49:01,419 Bu nasıl bir soru? Nasıl bilebilirim? 467 00:49:01,955 --> 00:49:06,790 32 yaşındayım. Seninle 3 yaptım. Ve diğerleriyle birlikte... 468 00:49:07,093 --> 00:49:08,822 İlgilenmiyorum! 469 00:49:09,262 --> 00:49:12,754 seni elde etmeye çalışmıyorum İlgileniyorum. O kadınla ilgili. 470 00:49:13,333 --> 00:49:15,927 Bence öldürmüş olmalı yaklaşık 30 kişi. 471 00:49:17,037 --> 00:49:19,801 Bilmiyorum. belki doğum kontrol hapı aldı. 472 00:49:20,106 --> 00:49:23,769 Biliyorum. Öldürmek zorundaydı En az 20. 473 00:49:26,313 --> 00:49:29,077 Sen ne diyorsun? 474 00:49:30,851 --> 00:49:34,287 Tanrının Eli. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 475 00:49:34,788 --> 00:49:36,312 Hayır, istemiyorum. 476 00:49:38,892 --> 00:49:42,919 Olacaksın. Herkes öğrenir er ya da geç bu konuda. 477 00:50:51,932 --> 00:50:53,229 Merhaba. 478 00:50:53,833 --> 00:50:55,027 Ödül için geldim. 479 00:51:00,073 --> 00:51:02,200 Bu doğru. 480 00:51:19,392 --> 00:51:21,485 dedim ki geldim bardaklarımı topla. 481 00:51:25,832 --> 00:51:27,857 Onun senin adamın olduğunu sanıyordum. 482 00:51:34,007 --> 00:51:36,441 Hayır, bu o değil. 483 00:51:39,913 --> 00:51:41,437 Hayır, ben o değilim! Peki ya bardaklarım? 484 00:51:45,585 --> 00:51:48,076 - Ne istiyorsun? - Bardaklarımı istiyorum. 485 00:51:52,325 --> 00:51:55,385 Dinle, belki o senin diğer adam mı? 486 00:52:04,170 --> 00:52:05,501 Hayır, o da değil. 487 00:52:13,880 --> 00:52:17,976 - Ne istiyorsun? - Sadece bardaklarım, hepsi bu. 488 00:52:19,285 --> 00:52:23,381 - Neden söylemedin? ilk etapta? - Yaptım! 489 00:52:24,557 --> 00:52:25,922 İşte, bardaklarınız. 490 00:52:29,663 --> 00:52:32,427 Bunları sevmiyorum. 491 00:52:33,166 --> 00:52:35,498 Gerçekten mi? 492 00:52:36,102 --> 00:52:39,265 Hangilerini seversin? Belki bir şeyler sunabiliriz. 493 00:52:40,674 --> 00:52:43,973 - Hiçbirini sevmiyorum. - Bu oldukça ilginç! 494 00:52:44,277 --> 00:52:47,007 Bunun ilginç olduğunu mu düşünüyorsun? 495 00:52:47,647 --> 00:52:51,174 - Ya yaparsam? - alacağım Bardakları al ve buradan çık. 496 00:52:52,052 --> 00:52:55,180 O halde dışarı çık! Rahatsız etmeyin bizim için ve kendin için, anladın mı? 497 00:53:17,343 --> 00:53:19,334 Orada birkaç tane daha var. 498 00:53:19,713 --> 00:53:21,078 Teşekkür ederim. 499 00:53:21,448 --> 00:53:24,008 Bunları istiyorum. 500 00:53:25,318 --> 00:53:27,650 - Bunlar? - Hayır, bunlar. 501 00:53:28,121 --> 00:53:31,284 Elbette. Tam bir set mi? 502 00:53:31,624 --> 00:53:33,489 Evet. Kaç tane var? 503 00:53:36,196 --> 00:53:39,063 - 6. - Onları alacağım. 504 00:53:41,301 --> 00:53:44,634 Ne kadar olduklarını biliyor musun? 505 00:53:45,371 --> 00:53:46,565 Yaklaşık olarak. 506 00:53:53,346 --> 00:53:55,746 Bu çatlak. 507 00:53:57,050 --> 00:54:00,042 - Bu olamaz! - Ama öyle. 508 00:54:01,554 --> 00:54:03,522 Kuzya. Kuzya. 509 00:54:05,125 --> 00:54:07,685 Kuzya, buraya gelme. Yapmaman gerektiğini biliyorsun. 510 00:54:17,070 --> 00:54:18,264 Üzgünüm. 511 00:54:21,608 --> 00:54:23,542 Ye Kuzya. 512 00:54:24,110 --> 00:54:26,305 Buraya giremezsin. 513 00:54:27,180 --> 00:54:28,613 Bunu biliyorsun. 514 00:54:29,516 --> 00:54:34,453 Afiyet olsun, köpek Kuzya. Hayat nasıl? 515 00:54:35,688 --> 00:54:37,155 Kuzya. Bu Kuzma için geçerli mi? 516 00:54:38,424 --> 00:54:42,224 Bir köpeğin ayrım yaptığını okudum 50 bin farklı koku. 517 00:54:42,529 --> 00:54:46,329 Ve bu beni şunu düşündürdü: 518 00:54:46,633 --> 00:54:49,295 Bunu nasıl yaptılar? bunu anladın mı? 519 00:54:49,536 --> 00:54:51,504 İçeri girdiler mi? bir köpeğin zihni mi? 520 00:54:51,805 --> 00:54:54,672 Köpekler ayırt edebiliyorsa o kadar çok koku var ki, 521 00:54:55,141 --> 00:54:57,666 bizimle nasıl yaşayabilirler? 522 00:54:58,144 --> 00:55:00,738 İnsanların nasıl koktuğunu bir düşünün! 523 00:55:01,214 --> 00:55:03,182 Dünkü kokuyorlar içki, tütün, 524 00:55:03,483 --> 00:55:07,510 parfüm ve daha birçok şey. Ne düşünüyorsun? 525 00:55:09,823 --> 00:55:12,621 Çocuklar da hoş kokmuyor. 526 00:55:13,293 --> 00:55:17,423 Ama anneleri onları çok seviyor. ve onları her yerinden öpüyorum. 527 00:55:18,064 --> 00:55:26,563 Bu, onu buldukları anlamına gelir hoş olmayan koku hoş. 528 00:55:27,440 --> 00:55:30,409 Amacım bu değildi! Bakın, bu köpek yetişkin, 529 00:55:30,710 --> 00:55:33,611 50 civarında. Ama eğer bir sarhoş onu sokaktan alır, 530 00:55:34,113 --> 00:55:36,604 köpek onu sevmeye başlayacak. Soru şu: Neden? 531 00:55:40,520 --> 00:55:45,389 İşte bu tamam. Başka bir şey? 532 00:55:45,758 --> 00:55:50,320 Teşekkür ederim. Bilmek istiyorum: Bizi nasıl sevip tahammül edebilirler? 533 00:55:52,732 --> 00:55:57,829 Cevap senin içinde mevcut soru. Severler ve tahammül ederler. 534 00:55:59,405 --> 00:56:03,466 - Aynı şey değil mi? - Bilmiyorum. Belki. 535 00:56:04,310 --> 00:56:07,143 Sevgi ve hoşgörü. Hoşgörü. 536 00:56:07,480 --> 00:56:11,576 Bu yüzden genelev diyorlar 'hoşgörü evleri'. 537 00:56:12,218 --> 00:56:14,516 - Genç adam. - Benim adım Andrey. 538 00:56:14,888 --> 00:56:19,882 Pekala Andrey, parayı ödedin bardaklarınız için. 539 00:56:20,593 --> 00:56:23,619 Satın aldığınız için teşekkür ederiz ve hoşça kal. 540 00:56:24,130 --> 00:56:25,324 Güle güle. 541 00:56:27,867 --> 00:56:30,802 Merak etme yanında değilim vergi polisi. 542 00:56:32,572 --> 00:56:33,766 Kuzya. 543 00:56:40,346 --> 00:56:42,576 Hangi insanlardan bahsediyorsun? 544 00:56:42,882 --> 00:56:44,782 - Ne? - Hangi insanlar? 545 00:56:45,285 --> 00:56:46,582 Ne demek istiyorsun? 546 00:56:47,420 --> 00:56:50,583 'Hangi insanlar? ' Bunu nasıl bileyim? 547 00:56:51,224 --> 00:56:53,249 sana soruyorum bana soruyorsun. 548 00:56:53,559 --> 00:56:56,460 Kafamı karıştırmayı bırak. ne insanlardan mı bahsediyorsun? 549 00:56:56,763 --> 00:56:58,594 Bu insanlar! 550 00:56:58,898 --> 00:57:00,593 Tanrı. 551 00:57:00,900 --> 00:57:05,667 Ah, ilahi olan! geldim buluşma yerine 10 dakika geç, 552 00:57:06,306 --> 00:57:08,331 ve kalbimin metresi orada değildi. 553 00:57:08,641 --> 00:57:12,133 Lyuba, bekle, göreceğim aşağıda neler oluyor? 554 00:57:36,469 --> 00:57:38,494 Ne söyleyebilirim? 555 00:57:38,805 --> 00:57:41,899 İtalyan standartlarına göre bende bir bas kantanto, 556 00:57:42,408 --> 00:57:45,502 veya tembral bas. bende hiçbir sorun yok 557 00:57:45,812 --> 00:57:48,713 ya düşük ya da yüksek kayıt olun. 558 00:57:49,015 --> 00:57:52,781 Çok çalışmanız gerekiyor. 559 00:57:53,419 --> 00:57:56,320 Ve bazıları çalışmıyor. Solistler bile. 560 00:57:56,622 --> 00:57:59,591 Onlara gülüyorum: Bazı solistler! 561 00:57:59,892 --> 00:58:04,659 İyi bir ses üretmek için 562 00:58:05,431 --> 00:58:07,524 bazıları açmak zorunda kalıyor ağzı bu kadar geniş. 563 00:58:07,834 --> 00:58:10,803 Diğerleri açılmaktan korkuyor ağızları ve ne zaman 564 00:58:11,304 --> 00:58:14,273 öyle, sazana benziyorlar, ısırdığında. 565 00:58:15,375 --> 00:58:16,603 Lyuba! 566 00:58:17,377 --> 00:58:18,742 Anna Sergeyevna. 567 00:58:22,048 --> 00:58:25,017 Anna Sergeyevna, lütfen, biz seni bekliyorum. 568 00:58:41,601 --> 00:58:43,432 Güzel! 569 00:58:56,682 --> 00:59:02,848 Yanan küller Uzun zaman önce sona eren bir tutkudan. 570 00:59:07,493 --> 00:59:11,987 Ama gözlerinin bir ışını Yıldırım gibi çarpıyor. 571 00:59:19,572 --> 00:59:24,407 Buna karşı koyacak güç yok, Ben senin gücündeyim. 572 00:59:25,978 --> 00:59:30,540 Seni seviyorum, seni seviyorum. 573 00:59:31,851 --> 00:59:36,083 seni seviyorum Ve sonsuza kadar senin olacağım. 574 00:59:46,933 --> 00:59:50,630 Neden çoğul? 575 00:59:51,003 --> 00:59:53,369 Neden 'insanlar'? 576 00:59:53,673 --> 00:59:56,972 Eğer bundan bahsediyorsan eski püskü tip, tekil form kullanın. 577 00:59:57,477 --> 00:59:59,775 Evet bundan bahsediyorum perişan birey. 578 01:00:00,079 --> 01:00:04,709 Nasıl öyleymiş gibi davranabilirdi? başka biri olmak mı? 579 01:00:05,818 --> 01:00:10,380 Bir kadınla tanışır, çifte haç çıkarır parasını elinden alır. 580 01:00:10,756 --> 01:00:13,725 Ona kendin para teklif ettin! 581 01:00:14,026 --> 01:00:18,395 sana kaç kere söyledim dünyanın rezillerle dolu olduğunu. 582 01:00:18,898 --> 01:00:23,062 Ama sen dinlemedin! Şimdi dersinizi alın! 583 01:00:24,837 --> 01:00:26,998 Kalmak mı istiyorsun? 584 01:00:28,641 --> 01:00:29,938 Bir hafta bekledim. 585 01:00:31,644 --> 01:00:36,547 Çok meşgul olduğunu sanıyordum ama yakında arayacağını söyledi. 586 01:00:36,849 --> 01:00:40,808 Sonra sabrımı kaybettim ve onu kendim aradım. 587 01:00:41,120 --> 01:00:42,951 Nereye bakacağımı bilemedim onun için. 588 01:00:43,589 --> 01:00:45,819 Ona ve kendime güvendim sezgi çok 589 01:00:46,125 --> 01:00:48,821 ondan bunu yapmasını bile istemedim pasaportunu göster. 590 01:00:50,196 --> 01:00:56,624 Sonra şu mektubu alıyorum: 591 01:00:57,470 --> 01:01:00,564 hiç tanışmadığımız bile. 592 01:01:01,874 --> 01:01:06,504 Okudum ve neredeyse bayılıyordum. 593 01:01:06,812 --> 01:01:10,179 Kendimi öyle bir aptal durumuna düşürdüm ki. 594 01:01:10,816 --> 01:01:15,185 Tamamen farklı bir şeydi şu bankta oturan adam. 595 01:01:15,955 --> 01:01:18,116 Evet, ben bir aptaldım. 596 01:01:19,091 --> 01:01:23,585 nedenini anlayamadım çok tuhaf davrandı. 597 01:01:24,163 --> 01:01:28,930 Aptaldım, yarım geldim bir saat erken. 598 01:01:29,702 --> 01:01:34,537 Ve masum bir adamı baştan çıkardın. 599 01:01:38,444 --> 01:01:39,672 Aptal. 600 01:01:41,581 --> 01:01:46,484 Lyuba, sana çay getirmemi ister misin? Sen burada Mikki'yle otur. 601 01:01:46,786 --> 01:01:48,413 Mikki, otur! 602 01:01:48,988 --> 01:01:52,685 Gardiyan Lyuba, aptal aptal. Hemen döneceğim. 603 01:01:53,259 --> 01:01:54,692 Beklemek. 604 01:01:56,596 --> 01:01:59,565 Bilirsin, bu bardaklar sensin -den içmek 605 01:01:59,932 --> 01:02:01,763 Andrei onları piyangoda kazandı. 606 01:02:02,068 --> 01:02:04,229 Ah, Tanrı aşkına! sadece ben onları getirdi! 607 01:02:04,937 --> 01:02:06,097 Hayır, hayır. 608 01:02:06,606 --> 01:02:08,767 Bir çeşit müzik var bu seni korkutuyor. 609 01:02:09,075 --> 01:02:11,100 Ah evet, kesinlikle. 610 01:02:11,544 --> 01:02:14,104 Konser senfonisi Wolfgang Mozart. 611 01:02:14,614 --> 01:02:18,106 - Böyle bir senfoni yok. - Keman ve viyola için. 612 01:02:18,618 --> 01:02:20,108 - HAYIR! - Andante. 613 01:02:20,620 --> 01:02:22,588 - Oynamamı ister misin? - Evet. 614 01:02:22,955 --> 01:02:24,923 Ama lütfen bizi tehdit etmeyin. 615 01:02:25,224 --> 01:02:28,716 Seni uyarıyorum, köpeğim öldü o müziğe. O nasıl? 616 01:02:29,028 --> 01:02:33,590 Korkunç. Ağlıyorum. Bir karışım hissediyorum ona acıma ve öfke. 617 01:02:34,233 --> 01:02:37,202 Korkunç. Afiyet olsun. 618 01:02:37,770 --> 01:02:39,533 - İyi miydi? - Çok. 619 01:02:39,839 --> 01:02:43,138 Hazır çorbadır. Ben kötü bir aşçıyım. 620 01:02:43,643 --> 01:02:47,204 Paris'ten hediye. Soğan çorbası, bol miktarda kalori içerir. 621 01:02:47,847 --> 01:02:51,476 Andrei, bunlar müzisyen. Prova yapacak hiçbir yerleri yok. 622 01:02:51,851 --> 01:02:54,479 - Devam edin, prova yapın lütfen. - Teşekkür ederim. 623 01:02:55,187 --> 01:02:58,679 Andrei, hayal edebiliyor musun? En basit durum. 624 01:02:59,191 --> 01:03:01,284 Yarım saat erken geldi. 625 01:03:01,794 --> 01:03:03,557 - Nerede? - Bir randevuda. 626 01:03:04,196 --> 01:03:08,155 Çekici bir genç vardı bankta oturan adam, 627 01:03:08,668 --> 01:03:10,966 kararlaştırılan makaleyi okumak. 628 01:03:11,270 --> 01:03:14,171 Ama o başka biriydi sadece yoldan geçen biri! 629 01:03:15,141 --> 01:03:17,905 Onu dolandırdı! 630 01:03:18,210 --> 01:03:21,646 Ve onu baştan çıkardığını düşünüyor. 631 01:03:22,348 --> 01:03:24,179 - Eğlenceli. - Mektup. 632 01:03:24,750 --> 01:03:28,049 Bu o adamdan o tarihte gelmesi gerekiyordu 633 01:03:28,354 --> 01:03:30,584 ama kim geç kaldı. Aptal! 634 01:03:30,890 --> 01:03:33,654 Ah, ilahi olan! Bana gülüyor musun? 635 01:03:33,959 --> 01:03:37,588 Anlaştığımız gibi geldim 10 dakika geç olmasına rağmen. 636 01:03:37,897 --> 01:03:40,798 Ama ne yazık ki, metresi kalbim orada değildi. 637 01:03:41,100 --> 01:03:44,069 Kadınlara asla güvenme. Onlar anlamsız 638 01:03:44,370 --> 01:03:47,339 ve güvenilmez. senin gördüğüm mektup 639 01:03:47,840 --> 01:03:50,809 kalbinin sahip olduğu Romeo'nun biri tarafından çalındı. 640 01:03:51,110 --> 01:03:54,079 - Belki onunla konuşmalıyım? - Devam et Romeo. 641 01:03:59,185 --> 01:04:00,948 Dinle, Lyuba. 642 01:04:01,854 --> 01:04:04,823 Evet evlenmek istiyorum. Evlenmeyi hayal ediyorum. 643 01:04:06,125 --> 01:04:08,025 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 644 01:04:08,327 --> 01:04:11,023 Hiç de aptalca değil, sadece aşırı huysuz. 645 01:04:11,330 --> 01:04:13,093 - Bu samimi miydi? - Kesinlikle. 646 01:04:13,399 --> 01:04:16,027 Sadece daha dikkatli olmalısın gelecekte. 647 01:04:16,335 --> 01:04:19,099 Biliyorsun, güvenmek istiyorum insanlar o kadar çok ki. 648 01:04:19,405 --> 01:04:21,373 Beni üzen şey tam bir beceriksizlik 649 01:04:23,609 --> 01:04:26,578 yalandan gerçeği söylemek. Yalanın kendisi değil, 650 01:04:26,946 --> 01:04:29,847 ama yokluğu gözle görülür herhangi bir ayrım 651 01:04:30,149 --> 01:04:32,242 kişinin davranışında. 652 01:04:32,752 --> 01:04:35,721 Bir İspanyol konsolosunun bir kedisi vardı. Ve bu kedi bir flaneur'du 653 01:04:36,021 --> 01:04:39,184 ve maceracı. Olabilir yaklaşık bir hafta boyunca somun. 654 01:04:39,825 --> 01:04:41,725 Konsolos onu seviyordu. 655 01:04:42,161 --> 01:04:45,653 Bir keresinde kedi partiye çıktığında, konsolos değiştirildi 656 01:04:46,031 --> 01:04:48,864 yeni biriyle ve o gitti Endülüs'teki ev 657 01:04:49,168 --> 01:04:51,728 Yeni konsolos paketini açtı kendisi evde, 658 01:04:52,037 --> 01:04:55,063 ve sonra kedi ortaya çıktı - yorgun ve aç. 659 01:04:55,374 --> 01:05:00,334 Çığlık atıyor ve ilgi istiyor ve konsolos ne yapacağını şaşırmıştır. 660 01:05:00,980 --> 01:05:03,813 Bu İran Şahı ve Prenses Soreyah. 661 01:05:04,183 --> 01:05:07,152 Şah sevimli değil mi? Sizce de bana benzemiyor mu? 662 01:05:07,453 --> 01:05:10,422 Ermeni değil, Gürcü değil, Yahudi değil. Yoksa o mu? 663 01:05:11,257 --> 01:05:14,090 Tanrıya şükür, bir talihsizlik değil henüz, ama sadece kötü şans. 664 01:05:14,393 --> 01:05:16,691 Biraz dışarı sürüklenmiş şanssızlık dönemi. 665 01:05:17,062 --> 01:05:21,294 Şimdi tek bir genç adam hayal edin, 666 01:05:21,801 --> 01:05:24,770 orta yaşlı, neredeyse yeterince uzun bir yetim. 667 01:05:25,070 --> 01:05:29,029 Her şeyi kendisi yapmak zorundaydı ve tamamen kendine güven. 668 01:05:29,341 --> 01:05:33,107 O fakir ve yalnızdır ama gururludur. çalışkan ve umut dolu. 669 01:05:33,412 --> 01:05:36,108 Bir gün ziyarete gittiğimde varlıklı bir aile, 670 01:05:36,415 --> 01:05:39,441 Büyüleyici bir yaratıkla tanışır 671 01:05:39,952 --> 01:05:43,046 ve sırılsıklam aşık olur, sonra aniden fark eder 672 01:05:43,355 --> 01:05:46,722 yaratığın geri döndüğü onun aşkı. 673 01:05:47,026 --> 01:05:49,119 Her şey çok harika görünüyor. 674 01:05:49,428 --> 01:05:52,329 Bir gün onu ayarlarken ebeveynlerin piyanosu, 675 01:05:52,832 --> 01:05:55,323 ona duygularını anlatır. 676 01:05:55,835 --> 01:05:59,999 Hatta onu seslere göre öpüyor Chopin'in gece eseri. 677 01:06:00,306 --> 01:06:03,139 Ve ardından vahiy: Onun dışında kimsenin ona ihtiyacı yok - 678 01:06:03,442 --> 01:06:05,876 gururu ve çalışkanlığıyla - 679 01:06:06,178 --> 01:06:08,146 özellikle ebeveynleri. 680 01:06:08,447 --> 01:06:11,348 Onlara göre o bir hiçtir, değersiz küçük bir müzisyen. 681 01:06:11,851 --> 01:06:14,820 Ona ipucu veriyorlar onun istenmeyen biri olduğunu, 682 01:06:15,120 --> 01:06:19,147 ve ayak basmasını yasakla evde ve onu tekrar görüyorum. 683 01:06:19,458 --> 01:06:21,483 O bir dışlanmış. 684 01:06:21,994 --> 01:06:23,962 Ama onsuz yaşayamaz. 685 01:06:24,263 --> 01:06:27,232 Ateşli bir şekilde koşturuyor gerçek aşkın neşesi arasında 686 01:06:27,533 --> 01:06:30,502 ve imkansızlığın acısı onunla birlikte olmak. 687 01:06:31,003 --> 01:06:32,971 Orada olduğunu biliyor yüzleşebileceği hiçbir şey yok 688 01:06:33,272 --> 01:06:36,241 düşman kuvvetleri ile sevgisinden başka, 689 01:06:36,542 --> 01:06:39,511 Ve asla dışarı çıkmayacağını kazanan. 690 01:06:40,012 --> 01:06:41,980 Hayat tüm anlamını yitiriyor 691 01:06:42,281 --> 01:06:44,841 ve her geçen gün daha çok ikna oluyor 692 01:06:45,484 --> 01:06:48,385 sadece bir tane olduğunu yapılacak şey kaldı: 693 01:06:48,888 --> 01:06:52,119 Bu işi bitirin ve bitirin. 694 01:06:52,424 --> 01:06:55,120 Çünkü umut yok 695 01:06:55,427 --> 01:06:58,988 ve ızdırap olur dayanılmaz. 696 01:06:59,565 --> 01:07:01,123 Çünkü... 697 01:07:02,234 --> 01:07:06,000 - Andrey... - Ona neden bağlandım? 698 01:07:07,039 --> 01:07:08,870 -Claire! - Yapma. 699 01:07:09,241 --> 01:07:11,732 Annesi onu Fransa'ya götürdü. 700 01:07:12,044 --> 01:07:16,538 Mendili al. Bu yeni ve temiz. Andrey, yapma. 701 01:07:17,783 --> 01:07:20,274 Lütfen Andrey. Gidiyor iyi olmak. 702 01:07:21,453 --> 01:07:24,889 Anna Sergeyevna! Andrey, lütfen yapma! 703 01:07:26,392 --> 01:07:27,950 Anna Segeevna! 704 01:07:28,994 --> 01:07:32,225 Andrei, canım! Al, şunu iç. 705 01:07:32,932 --> 01:07:35,560 - Sorun değil. - Andrei, bir yudum al. 706 01:07:36,535 --> 01:07:39,231 Bir yudum al ve daha iyi hissediyorum. 707 01:07:41,340 --> 01:07:43,433 - İşte bu daha iyi. - İyiyim teşekkürler. 708 01:07:44,143 --> 01:07:46,373 Galiba aramam gerekiyor kendim tunerim. 709 01:07:46,879 --> 01:07:49,973 Andrei, biliyorsun, millet tunere ihtiyacı var. 710 01:07:50,416 --> 01:07:53,510 Özellikle zavallı Mikki'm. 711 01:07:54,620 --> 01:07:57,851 Dinle Andrei, ben Düşünme. 712 01:07:59,291 --> 01:08:02,783 Her zaman sana sormak istedim, ama bunu kendime yaptıramadım. 713 01:08:03,095 --> 01:08:05,928 Şans oyunlarını seviyorsunuz. 714 01:08:06,231 --> 01:08:09,132 İşte, neden yapmıyorsun? sayıları yazın... 715 01:08:09,435 --> 01:08:12,131 ...bağlarımdan. - Sorun değil. 716 01:08:12,838 --> 01:08:16,274 Onlara ne denildiğini bilmiyorum. Sertifikalar mı? Bilmelisin. 717 01:08:18,110 --> 01:08:20,340 Belki bulursun çizimlerin olduğu bir kağıt. 718 01:08:20,980 --> 01:08:23,278 Lütfen bunu benim için yap. Son zamanlarda çok unutkanım. 719 01:08:23,582 --> 01:08:27,074 Ve Lyuba dalgınlığıyla hiçbir işe yaramaz. 720 01:08:27,386 --> 01:08:29,081 Elbette bunu yapacağım. 721 01:08:29,388 --> 01:08:33,484 Birkaç rakamı kopyaladım kez, 722 01:08:33,926 --> 01:08:41,890 ama her seferinde onları kaybettim. Bana bu küçük iyiliği yapar mısın? 723 01:08:44,336 --> 01:08:47,430 Lyuba, bırak şunu. Açacağım. 724 01:08:49,274 --> 01:08:51,435 Düzgünce katlayın. 725 01:08:54,546 --> 01:08:56,980 Seri: 13771, 726 01:08:57,883 --> 01:08:59,578 bilet: 22. 727 01:09:01,286 --> 01:09:03,447 - Yardıma mı ihtiyacın var? - Teşekkür ederim. 728 01:09:04,156 --> 01:09:05,589 Teşekkür ederim Lyuba. 729 01:09:20,305 --> 01:09:23,934 Nüfus sayımı için geldim. Ben bir ajanım. İçeri girebilir miyim? 730 01:09:24,309 --> 01:09:26,277 Ama onlar zaten buradaydılar. 731 01:09:26,578 --> 01:09:29,342 Yangın çıktı ve hepsi evraklar imha edildi. 732 01:09:29,648 --> 01:09:32,947 Şimdi her şeyi baştan yapmamız gerekiyor tekrar. Bu senin tırpanın mı? 733 01:09:33,252 --> 01:09:36,949 Hayır, komşumuz Gennady Vassilyevich keçi besliyor. 734 01:09:37,322 --> 01:09:40,553 - İçeri girebilir miyim? - Evet lütfen. 735 01:09:46,198 --> 01:09:47,426 İçeri gelin. 736 01:09:56,475 --> 01:09:58,966 Oraya oturabilirsin. 737 01:09:59,278 --> 01:10:00,711 Teşekkür ederim. 738 01:10:01,680 --> 01:10:03,978 Numaraları kopyaladım. Anna Sergeyevna! 739 01:10:06,018 --> 01:10:08,509 Bu senin oğlun olmalı? 740 01:10:09,088 --> 01:10:11,921 - Hayır, değil. Neden... - Pasaportunuz lütfen. 741 01:10:12,691 --> 01:10:16,058 Hemen döneceğim. Andrey, yap kendine biraz çay. 742 01:10:18,564 --> 01:10:20,395 - Burada telefon var mı? - Ne için? 743 01:10:20,966 --> 01:10:24,527 Geri döndüğünde beni ara. Numaramı çevir. 744 01:10:25,304 --> 01:10:27,329 Buyurun pasaportum. 745 01:10:29,775 --> 01:10:33,734 Bana söyler misin, neden ben seni görünce korktum mu? 746 01:10:37,249 --> 01:10:38,944 Bilmiyorum. 747 01:10:42,187 --> 01:10:43,347 Aman Tanrım. 748 01:10:47,526 --> 01:10:49,084 Garip. 749 01:10:49,394 --> 01:10:51,419 Bir dakika lütfen. 750 01:10:51,730 --> 01:10:55,757 Bu gizlidir. orada mı özel olarak konuşabileceğim bir yer? 751 01:10:56,268 --> 01:10:58,566 Evet, o odayı kullanabilirsin. 752 01:10:59,138 --> 01:11:00,503 Teşekkür ederim. 753 01:11:02,074 --> 01:11:03,234 Bir dakika sonra döneceğim. 754 01:11:07,212 --> 01:11:08,509 Garip bir kadın. 755 01:11:10,349 --> 01:11:12,510 Merhaba. Kim bu? 756 01:11:14,219 --> 01:11:16,312 Seni duyamıyorum. 757 01:11:18,490 --> 01:11:21,186 - Kim bu? - O çok tuhaf. 758 01:11:24,563 --> 01:11:26,588 Bana merhaba bile demedin. 759 01:11:29,034 --> 01:11:31,525 Şu anda evde değilim. 760 01:11:33,105 --> 01:11:34,265 Anlıyor musunuz? 761 01:11:36,241 --> 01:11:39,210 Bunu çok uygun buluyorum. 762 01:11:39,845 --> 01:11:41,472 İnanılmaz. 763 01:11:42,314 --> 01:11:45,215 Sadece düşündüm ki, sen... 764 01:11:46,318 --> 01:11:51,085 Ama anlamalısın ben de. Biliyorsun ben... 765 01:11:51,723 --> 01:11:53,281 Biliyorsun ben çok... 766 01:11:53,659 --> 01:11:54,819 senden de etkilendi. 767 01:11:57,062 --> 01:11:58,290 Anlıyor musunuz? 768 01:11:58,664 --> 01:12:02,225 Öyle olduğunu biliyorum. arayacağım sonra görüşürüz tatlım. 769 01:12:05,470 --> 01:12:09,566 - Anna Sergeyevna, beğendin mi? bu mu? - Lütfen! 770 01:12:09,875 --> 01:12:14,175 - O inanılmaz! - Aklına gelen tek şey bu. 771 01:12:16,682 --> 01:12:18,582 Bence harika. 772 01:12:19,151 --> 01:12:20,584 - Hayır. - Bu daha da iyi. 773 01:12:21,286 --> 01:12:22,844 Yakında orada olacağım. 774 01:12:24,156 --> 01:12:26,056 Evet aşkım. 775 01:12:27,559 --> 01:12:31,461 Her şey yoluna girecek. Seni sonra arayacağım. 776 01:12:31,763 --> 01:12:35,529 endişelenmeyesin diye. Çok şey oldu, biliyorsun. 777 01:12:37,369 --> 01:12:38,529 Ve ben... 778 01:12:40,372 --> 01:12:42,806 Daha sonra... 779 01:12:44,376 --> 01:12:49,746 Daha sonra alacağım. Kendin yap biraz yulaf lapası falan. 780 01:12:50,249 --> 01:12:52,479 Hoşçakal, daha fazla konuşamayacağım. 781 01:12:55,254 --> 01:12:59,691 O değilsen sen kimsin? oğlum? Belki seni kaydetmeliyim? 782 01:13:00,392 --> 01:13:02,155 Ben bir tunerim. 783 01:13:03,395 --> 01:13:06,489 Ayarlayıcı mı? Ne ayarlıyorsun? 784 01:13:06,798 --> 01:13:09,494 Kuyruklu piyanolar, piyanolar. 785 01:13:09,868 --> 01:13:14,237 Bu arada kocam ünlü bir piyanist. 786 01:13:14,673 --> 01:13:16,834 - Andrey. - Onun adı da Andrey. 787 01:13:17,876 --> 01:13:21,243 İsimler de ne tuhaf bir tesadüf. 788 01:13:21,613 --> 01:13:22,910 Ben Lina'yım. 789 01:13:24,349 --> 01:13:26,249 - Andrey. -Lina. 790 01:13:28,353 --> 01:13:32,517 Bana bir şey söyle. Kocam bunu bana açıklayamadı. 791 01:13:32,824 --> 01:13:36,453 Neden bütün piyanistler böyle? bu kadar korkunç poz verenler mi? 792 01:13:36,828 --> 01:13:38,386 Ne demek istiyorsun? 793 01:13:38,697 --> 01:13:40,392 Oynadıklarında, 794 01:13:41,433 --> 01:13:44,800 evetlerini yuvarlıyorlar, yüzlerini buruşturuyorlar, 795 01:13:46,238 --> 01:13:48,798 ve kendilerini at zavallı piyanoda hayvanlar gibi. 796 01:13:49,241 --> 01:13:51,209 Allah bilir ne yaparlar. 797 01:13:52,377 --> 01:13:54,208 Sadece piyanistler değil. 798 01:13:54,713 --> 01:13:59,480 Özellikle onlar. Onlar ne? kanıtlamaya mı çalışıyorsun? 799 01:14:00,319 --> 01:14:04,881 Eğer sorun müzikse neden olmasın dinleyicileri de aynı şekilde etkiliyor musunuz? 800 01:14:05,857 --> 01:14:09,293 Nasıl çektiğini fark ettin mi? iğneden geçen iplik mi? 801 01:14:09,594 --> 01:14:11,221 Herkes gibi. 802 01:14:17,736 --> 01:14:20,967 Hayali bir göz görüyorsun bir iğnenin, 803 01:14:21,740 --> 01:14:24,300 o zaman şunu hayal edersin iplik mi, 804 01:14:24,676 --> 01:14:28,772 o gözden çekilir. 805 01:14:29,414 --> 01:14:35,717 Tüm süreci siz yönetiyorsunuz hayal gücünüz aracılığıyla. 806 01:14:37,956 --> 01:14:39,389 Alımlı. 807 01:14:39,691 --> 01:14:42,319 Bir müzisyen mi demek istiyorsun? müziği hayal eder, 808 01:14:42,694 --> 01:14:45,663 ve bu ona aslında yardımcı oluyor ses üretiyor mu? 809 01:14:45,964 --> 01:14:47,591 Öyle görünüyor. 810 01:14:48,567 --> 01:14:50,797 Ama bu uygunsuz. 811 01:14:52,504 --> 01:14:56,804 Eğer düşünürsen, müzik ahlaksızdır. 812 01:14:57,242 --> 01:14:59,403 Hatta oldukça müstehcen. 813 01:14:59,911 --> 01:15:02,004 Ama bu çok yüksek bir müstehcenliktir. 814 01:15:02,714 --> 01:15:04,614 Tanrım, Lyuba. 815 01:15:04,916 --> 01:15:08,818 Söylenecek ne kadar aptalca bir şey! Kafam yarılıyor. 816 01:15:09,588 --> 01:15:12,682 Veya katilleri alın. Kanun çıkarıyorlar kurbanlarının acısı, 817 01:15:12,991 --> 01:15:17,018 bıçakladıklarında veya boğduklarında. Bunun onlara faydası olacağını mı düşünüyorsun? 818 01:15:17,796 --> 01:15:19,354 Bilmiyorum. 819 01:15:19,664 --> 01:15:22,633 Andrey çok iyi oynuyor ve yüzünü buruşturmuyor. 820 01:15:22,934 --> 01:15:25,767 Ve yüz vermiyor. Haksız mıyım Andrey? 821 01:15:26,071 --> 01:15:28,039 Ve enstrümanımızı akort etti. 822 01:15:28,540 --> 01:15:30,508 Uzmanlar şöyle diyor: 823 01:15:30,809 --> 01:15:32,777 bunu ustalıkla yaptı. 824 01:15:33,078 --> 01:15:35,638 Andrei, bizim için çalar mısın? 825 01:15:36,548 --> 01:15:38,448 - Yapacağım. - İşte göreceksin... 826 01:15:38,750 --> 01:15:41,446 - Oyna, Andrey. - Yüzünü ekşitmemesi. 827 01:15:52,297 --> 01:15:55,391 Andante'nizi dinlediğinizde, her zaman şiddetle ağlıyorsun. 828 01:15:55,734 --> 01:15:58,703 Özellikle sarhoşken. Köpeğini ve kendini düşünüyorsun 829 01:15:59,004 --> 01:16:02,701 bir köpeğin ölümünü anla ve bir insan da aynı derecede korkunçtur. 830 01:16:03,008 --> 01:16:05,772 Bir adamın ölümü değil bir köpeğinkinden daha ciddi. 831 01:16:06,078 --> 01:16:08,740 Hiçbir şey söyleyemeyeceğini biliyorum buna karşı. 832 01:16:09,047 --> 01:16:10,844 Yapabilirdim. Ama ben istemiyorum. 833 01:16:12,317 --> 01:16:16,686 O zaman belki bir şeyler söyleyebilirim az önce söylediklerime karşı çıktım. 834 01:16:17,022 --> 01:16:20,685 Nedenini biliyor musun? Basit: Çünkü isterdim. 835 01:16:21,426 --> 01:16:25,385 Bir kişinin dileği - önemli olan tek şey bu. 836 01:16:25,697 --> 01:16:27,722 Şu anda para istiyorum. 837 01:16:28,033 --> 01:16:29,898 Para kazanmanın başka yolları da var. 838 01:16:30,368 --> 01:16:33,462 - Devam et, içemem. - Nerede? Nasıl? 839 01:16:33,772 --> 01:16:36,297 - Ne kadar? Peki ne zaman? - Para istemeyeceğim. 840 01:16:36,608 --> 01:16:39,941 - Çekip gitmek! - Pembe şarap. 841 01:16:40,779 --> 01:16:44,738 Gül isteyen var mı? Şunun için iyi: yüksek ve düşük tansiyon. 842 01:16:46,151 --> 01:16:48,915 Gül şarabının tadı güzel. 843 01:16:56,128 --> 01:16:58,392 Sen çok zorlu birisin, Lina. 844 01:16:59,598 --> 01:17:01,463 Çok-çok zor. 845 01:17:02,400 --> 01:17:03,594 Kuyu? 846 01:17:04,503 --> 01:17:07,370 Parayı nereden bulacağız? 847 01:17:11,109 --> 01:17:13,839 Peki ya Anna Sergeyevna? 848 01:17:19,851 --> 01:17:21,978 Elbette. Ne zaman? 849 01:17:25,790 --> 01:17:27,553 Belki yakında. 850 01:17:30,562 --> 01:17:33,030 Ne kadar? Belki çok fazla? 851 01:17:36,768 --> 01:17:41,728 Bir içki istiyorum. Hey, ne var adın! Bardak taşıyıcısı! 852 01:17:42,541 --> 01:17:43,838 Hizmetinizdeyiz hanımefendi. 853 01:17:44,142 --> 01:17:47,737 Ben çok akıllıyım. Ve güzel. Ama tamamen kırıldım. 854 01:17:48,413 --> 01:17:51,439 Ben beş parasızım. Bu çok haksızlık. 855 01:17:54,886 --> 01:17:57,684 Hiç birini öldürdün mü? sivrisinekler hariç? 856 01:17:58,023 --> 01:18:00,014 Bir tavuğu öldürebilir misin? yoksa bir buzağı mı? 857 01:18:00,492 --> 01:18:03,120 Yapabilir miyim bilmek istiyorsun Anna Sergeyevna'nınkini kesti 858 01:18:03,595 --> 01:18:06,564 boğazlamak mı yoksa kafasını kesmek mi? Hayır, yapamadım. 859 01:18:06,898 --> 01:18:09,867 Ne için? İnsanlar icat etti zehirler, ateşli silahlar, 860 01:18:10,168 --> 01:18:13,137 Tanrı bilir daha neler var. Dedikleri gibi kişisel bir şey yok. 861 01:18:13,605 --> 01:18:16,802 - Lina, blöf yapıyorsun! - Hayır değilim, kahretsin!